English for Nursery (1-4)
Yoko：Oh, Takeshi isn’t wearing his hat.
Ms. Tashiro：Oh, he isn’t. Takeshi, go get your hat and put it on.
ようこ：あっ、たけしくん、帽子をかぶっていない。
田代先生：あらま、ほんと。たけしくん、帽子をとって来て、そしてかぶってちょうだい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語の豆知識
行って取ってくるは本来なら、go and get ですが、会話にしょっちゅう出現するためgo getとなりました。朝から新聞やら食器やら、go get はひっきりなしに使われます。
1-2に引き続き、否定文に対するあいづちが出てきました。今回はNo, ではなくOh, なのでわりと素直に溶け込んできて理解しやすいです。
put onは身に着ける動作を表しwearは身に着けている状態を表します。Put on your shoes.と使いますが、くつが代名詞になると、Put them on.とサンドイッチにします。だから本文ではPut it on.となっています。
今回のイラストの帽子はhatを使っています。実は、野球帽や特別なレトロファッション以外ではhatを主に使うことが多いのです。例えば毛糸のスキー帽はa winter hatと言いますよ。
実践保育学科 教授 大矢智子（オオヤサトコ）
校正 日本在住 保育園アシスタント ジェニファー先生