​ ​国際教養こども学科１年　グエン​・フィ・ ホアン　NGUYỄN Huy Hoàng

あべのハルカス美術館は、大阪市阿倍野区に位置しています。美術館はあべのハルカスビル内にあり、この建物は大阪のランドマークとなっています。周囲は繁華街であり、あべのハルカスは商業施設やオフィス、観覧車から構成され、地元住民や観光客に親しまれています。建築はモダンで高層階に位置しており、大阪の都市景観に調和した印象を与えています。
多彩なアートが展示されており、そのバラエティに驚きました。特にアーティストたちの独創性が印象的で、展示内容は多様で楽しいものでした。

「天衣無縫」コンセプトのネオプレーン素材で作られたドレスについて、その斬新なデザインと素材の使い方に引き込まれました。2010年の作品は、形と機能の融合が面白く、アートとファッションの融合を感じました。調査によると、アーティストは自然の美と技術の進歩を組み合わせていることがわかり、そのアプローチに深い感銘を受けました。

国際教養こども学科３年　チン・ティ・ヒエン​　TRỊNH Thị Hiền

美術館は広くて、空間と光が調和し、作品の美しさを引き立てます。
私は関心を持った作品はビスチェとスカートです。山葡萄の蔓を素材に編み組細工の技法で制作されています。ベトナムの女性将軍が着用していた甲冑に似ています。作品は熟練の技で手作業で編まれています。織物ではありませんが、柔らかさと女性の美しさを醸し出す作品です。ジュンココシノさんの全て作品はそれぞれに個性があり、とてもファッションナブルでモダンです。

国際教養こども学科３年　徐子坤​

中ノ島美術館の外壁は黒く、シンプルで大胆な建築デザインである。周囲のビルや住宅に囲まれ特別な存在感を放っている。

美术馆的外墙是黑色的，简洁且大气的设计风格让我想到了建筑家和艺术家最喜欢的野兽派风格，在周围由水泥构成的居民楼和大厦的围绕下显得非常特别。

今回の展覧会で関心を持った作品について取り上げる。

「大洪水」というこの絵画のテーマは、有名な聖書の物語の場面が描かれている。天を破壊し地を滅ぼす大洪水がこの世界を水没させ、すべてのものが洪水に破壊されるという末世の場面が印象的だ。

大洪水这幅画作的主题在令人熟悉的圣经故事中经常有被描写到，一场毁天灭地的大洪水淹没了这个世界，所有东西都被洪水摧毁，淹没，这样一副末世之中的场景令人印象深刻。

天使と悪魔も聖書にしばしば登場する。彼らは不幸と幸運の化身であり、その降臨と出現は人々に予言を与え、将来起こるいくつかの重大な事件の予兆をもたらす。

天使和恶魔同样也是圣经之中经常会记载到的，他们是不幸与幸运的化身，它们的降临和出现给人们带来了预言与一些将来会发生的一些重大事件的提示。

この作品のスケールは実に大きく圧倒的である。一方で描かれる事物や人物は非常に精細である。噴火する火山を背景に、前景で人間はが慌て逃げ惑う場面はとても生き生きとしていて、まるで世界が破壊された瞬間に居合わせたような恐怖を感じ、悪夢を見たかのようだった。

这幅画真的很大，在馆内这幅作品的精细度令人感到震撼，火山在远处喷发和近处人们慌忙逃命的画面十分生动，就像是时间定格在了这个世界被摧毁的那一刻一样，令人感到恐惧，像极了噩梦。

国際教養こども学科１年　グエン​・フィ・ ホアン　NGUYỄN Huy Hoàng

  中之島美術館は、大阪市中央区の中之島に位置しています。美術館の周囲は自然と都市の調和が感じられ、歴史的な建造物や庭園も存在します。美術館自体も近代的で特徴的な建築物であり、アートと建築が一体となった空間を提供しています。この美術館は常設展示や特別展覧会を通じて、様々なアート作品を展示しており、訪れる人に芸術の魅力を伝えています。

 この展覧会は芸術における光の表現に焦点を当て、18世紀の科学の進歩から現代美術への展開までを紐解いています。広大な光に焦点を当てた作品が特に印象的でした。

 広大な光をテーマにした作品は、光が空間や物体にどのように影響を与え、観る者にどんな感情を呼び起こすかを探求しているように感じられました。これにより、自分の感性が刺激され、新しい視点から光を捉えることができました。

作品が持つ面白さは、光の表現が様々な手法や媒体を通して提示されていることです。絵画、彫刻、インスタレーションなど、異なるアプローチが組み合わさっていることで、光の多様性と表現力が際立っていました。

  美しさについては、光と色彩が調和している作品が特に印象的でした。色彩の選択や配置が光の効果を最大限に引き立て、美しい視覚的な体験を提供してくれました。

​ 国際教養こども学科３年　​ 王​​ 耀宇＆徐伊帆​

博物館の周囲の環境は、静けさと文化の雰囲気に満ちています。 エントランスから始まる爽やかな香りと丁寧にデザインされた中庭が、まるで文化のオアシスに足を踏み入れたかのような穏やかな雰囲気を醸し出しています。

环境幽静，充满文化气息。 从入口处就扑面而来的清新香气和精心设计的庭院营造出一种宁静的氛围，让您仿佛步入了文化绿洲。

ここでは作品をゆっくりと楽しむことができます。私も自分の心が落ち着く雰囲気を感じました。静かな環境と芸術作品と自然の調和が美しい体験を提供する美術館は、訪れる人に心の安らぎをもたらすことができるでしょう。

博物馆是在安静的环境中欣赏艺术的绝佳场所。 我觉得气氛让我感到平静。 博物馆环境安静。 艺术博物馆提供艺术作品与自然和谐相处的美好体验，一定会给游客带来心灵的平静。

「老圃秋容冈」という作品からは、深い秋の雰囲気と強い文学的情緒を感じました。

《老白秋荣杰》这部作品让我感受到了深秋的气息和浓郁的文学情感。

「花下游狗図」のような楽しげな作品が好きです。心地よい雰囲気を醸し出しているように感じます。３匹の子犬が花の下で遊んでいる様子は、軽快で楽しい情景です。

我喜欢《狗在花下玩》这样欢乐的作品，我觉得它营造出一种愉快的氛围。《狗在花下》中，三只狗在花下玩耍，场景大概描绘了一种轻松有趣的场景

​ ​国際教養こども学科３年　チン・ティ・ヒエン​

香雪美術館は市内の大きなビルの4階にありますが、静かでクラシックな外観が失われるわけでわありません。空間と光が調和し、それぞれの作品の持つ独特の美しさを際立たせます。

ベトナムには陶磁器でも有名ですが、陶器で作られた茶碗を見たのは初めてです。
全ての作品にはそれぞれの美しさがありますが、私が気になった作品は「近海洲浜型茶碗,銘難波」です。朝鮮時代17世紀の作品です。この茶碗に感銘を受けた理由は形状です。ロクロで挽き上げた胴を三方から均等に押した州浜形は、祥瑞の茶碗と共通し、当時流行の形であったことが推測されます。

銘は、この形を古来和歌に詠まれた難波津(古代の大坂湾)になぞられて、付けられたと推測されます。しかし、私はそれが蓮の葉のような形をしていることに気づきました。薄作りの白磁には、蓮の葉のような曲線があります。

難波茶碗から浮かんでくるのは、雨粒を受け止める蓮の葉のイメージです。ベトナムでは、お茶を作る前に蓮の花や蓮の葉で茶葉を煎じることがよくあります。煎じた茶葉は蓮の香りが漂い、通常の茶葉より美味しくなります。さらにこれを自然の雨水を沸騰させてお茶を作ります。煎じた茶葉と自然の雨水で淹れたお茶は最高です。だからこそ、この茶碗は蓮の葉のイメージを思い出させました。

TRỊNH Thị Hiền

Bảo tàng kousetsu nằm ở tầng 4 của toà nhà lớn giữa trung tâm thành phố.Nhưng không vì thế mà làm mất đi nét trầm mặc, cổ điển.Không gian và ánh sáng hoà hợp làm nổi bật nên nét đẹp riêng của mỗi tác phẩm.Ở việt nam cũng rất nổi tiếng về gốm sứ.Nhưng đây là lần đầu tiên tôi được thấy những bát trà được làm bằng gốm sứ vô cùng tinh xảo. 

Các tác phẩm đều mang nét đẹp riêng nhưng tôi ấn tướng nhất là tác phẩm bát trà “Naniwa” xuất sứ từ thế kỷ 17 ở Hàn Quốc. Lý do tôi ấn tượng với bát trà này là vì hình dáng của nó. Phần thân bát được quay trên bàn xoay của người thợ gốm và được ép đều từ 3 mặt thành hình dáng có tên “Suhama”, nó giống với chiếc bát uống trà Shozui(183), được cho là một hình dáng phổ biến vào thời đó.Hình dáng này còn giống với hình dạng Vịnh Osaka cổ, được viết trong các bài thơ Waka cổ. Nhưng đối với tôi, bát trà này khiến tôi liên tưởng đến hình ảnh chiếc lá sen.Bằng màu gốm trắng xanh, thiết kế mỏng cứng với các đường cong giống với hình dạng chiếc lá sen đang hứng những hạt mưa, đang hứng những giọt tinh tuý của đất trời. Ở việt nam, lá trà thường được ủ trong bông hoa sen hoặc lá sen trước khi pha trà.Lá trà được ủ sẽ ngon hơn lá trà bình thường vì nó mang hương thơm của hoa sen.Hơn nữa nước mưa tự nhiên sẽ được đun sôi để pha trà.Trà được ủ bằng hoa sen, được pha bằng nước mưa tự nhiên là ngon nhất.Chính vì vậy hình ảnh bát trà này khiến tôi liên tưởng đến hình ảnh chiếc lá sen. 

国際教養こども学科３年　徐子坤​

中ノ島香雪美術館

初めてこの美術館のフロアに来た時は、とても広々としていて静けさを感じました。ビルの外の騒がしい街や騒々しい人の声とは対照的で、美術館の防音は特に良かったです。

第一次来到这个美术馆的楼层的时候感觉非常的空旷让人感受到了宁静，和大厦外吵闹的街道和喧嚣的人声形成了非常鲜明的对比，美术馆的隔音特别不错。

油滴天目茶碗

この展覧会の中で一番心引かれたのがこの油滴天目茶碗です。黒い茶碗にかかる釉薬の色が明かりに照らされてキラキラしていてとても綺麗です。この絶妙な黒の色調が格調の高い重厚感を与えています。この茶碗にお茶を入れたら、どのように美しく変化するのか知りたくなりました。

在整个茶碗博物馆中这个茶碗是我最喜欢的茶碗，五彩斑斓的黑在碗口灯光的照耀下显得闪闪发光，非常的好看，黑色给人一种高级感，特别是在茶碗上，我很想知道如果里面盛满茶水的模样是不是会更加的漂亮

もう一つ気になった作品はこの中国青花磁工芸の茶碗です。このきれいな青色は私たち中国人にとっていつの間にかなじみのないものになりました。しかし中国を代表する工芸技術として、私は誇りに思っています。描かれる樹木と橋からはある詩が心にうかんできます。

另一口茶碗便是这个像中国青花瓷工艺的茶碗，这种漂亮的蓝色对于我们中国人来说是再熟悉不过的了，作为能代表中国的一种工艺技术，它让我感到自豪，树和桥的印花让人立马就会想到一些诗句来。

最後に私が驚いた作品はこの茶碗です。赤い朱雀がとてもきれいです。この茶碗を手に持ち回すことができれば、朱雀が生き生きと動きだす姿が見れるのでないかという気持ちになりました。

最后一件让我感到惊艳的作品就是这个茶碗，红色的朱雀印花在茶碗上面非常的漂亮，如果可以转动它的话或许可以让这只朱雀更加栩栩如生。

後期授業と試験が１月で終了し、あとは成績の結果を待つだけとなりました。留学生授業の「日本芸術入門」では大阪・奈良の美術館・博物館や寺院を見学しました。毎回丁寧に時間をかけてレポート記事を書いてきたこともあり、全員優秀な成績で修了しました！最後にここで幾つかの記事を紹介します。